Las informaciones nominativas contenidas en esta base de datos únicamente sirven para la consulta pero no deben ser modificadas o reutilizadas, especialmente para enriquecer bases de datos, por ejemplo con fines comerciales o publicitarios.
Según las disposiciones de la sección V del nuevo código penal titulado “ofensas hacia el derecho de las personas debidas a ficheros o tratamientos informáticos” y el capítulo III titulado “ofensas hacia los sitemas de tratamiento automatizado de los datos”, los contraventores se exponen a sanciones penales.
Esta es una advertencia conforme a las disposiciones de la CNIL (Comisión nacional de la informática y de las libertades) y a la ley del 6 de enero del año 1978, relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades.
La arquitectura del sitio fue propuesta en el año 2001 por el grupo Com del LIP6. Jean-Luc Mounier llevó a cabo la parte técnica (Código HTML, CSS, PHP, MySQL), y Frederic Delvalle realizó las fotos y los elementos gráficos.
Traducción del sitio realizada por Clémentine Pellissier.
17/01/2010
If you notice any translation errors with any localised version, please feel free to submit a suggested alternative translation.
Sorbonne Université - Faculty of Science & Engineering
Pour le LIP6
Boîte courrier 169
4, Place Jussieu
75252 PARIS CEDEX 05
Télécopie : +33 1 44 27 39 88
Director de la publicación : Nathalie Drach-Temam, présidente de Sorbonne Université
Editorial director : Fabrice Kordon, directeur du LIP6
2001-2026